Vú như đôi giỏ thì về, đôi vú học nghề là vú chũm cau

Direct English translation

Breasts like a pair of baskets, then go home; a pair of breasts fit for learning the trade are breasts like areca spadices.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói lưu truyền ở vùng Liễu Đôi, dùng để chỉ người con gái có dáng vóc, đặc điểm thân thể phù hợp với việc theo học nghề vật, võ. Thường được dùng như một lời nhận xét dân gian về tố chất thể chất hợp với nghề.

English explanation

A folk saying from Liễu Đôi, Hà Nam, used to describe a young woman whose build and physical features are considered suitable for training in wrestling or martial arts. It is used as a traditional remark about having the bodily qualities fit for the craft.